Baiboly an-tserasera

- dokam-barotra -




امثال 1:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

20 حکمت در بیرون ندا می‌دهد و در میدان‌ها صدای خود را بلند می‌کند.

Jereo ny toko dika mitovy

هزارۀ نو

20 حکمت در کوی و برزن ندا درمی‌دهد و در میدانها آواز خود را بلند می‌کند؛

Jereo ny toko dika mitovy

Persian Old Version

20 حکمت در بیرون ندا میدهد و در شوارع عام آواز خود را بلند میکند.

Jereo ny toko dika mitovy

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

20 حکمت در کوچه‌ها ندا می‌دهد.

Jereo ny toko dika mitovy

مژده برای عصر جدید

20 حکمت در کوچه‌ها و در خیابانها با صدای بلند، همه را صدا می‌زند.

Jereo ny toko dika mitovy

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

20 حکمت همه را در کوچه‌ها و میدان‌های شهر با صدای بلند صدا می‌زند.

Jereo ny toko dika mitovy




امثال 1:20

Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra