لاویان 1:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و اگر قربانی او از گله باشد، خواه از گوسفند، خواه از بز به جهت قربانی سوختنی، آن را نر بی‌عیب تقدیم کند.

هزارۀ نو

¹⁰ «اگر هدیۀ او قربانی تمام‌سوز از گله، یعنی گوسفند یا بز باشد، حیوان نرِ بی‌عیب تقدیم کند.

Persian Old Version

¹⁰ و اگرقربانی او از گله باشد خواه از گوسفند خواه از بزبجهت قربانی سوختنی، آن را نر بیعیب بگذراند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ «اگر گوسفند یا بز برای قربانی بیاورند، آن نیز باید نر و بی‌عیب باشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ اگر گوسفند یا بُز را قربانی کند، آن حیوان باید نر و بی‌عیب باشد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ اگر کسی گوسفند یا بُز برای قربانی هدیه کند، آن حیوان باید نر و بی‌عیب باشد

لاویان 1:10 Rohy Ifampitohizana