داوران 1:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 خداوند گفت: «يهودا برآيد؛ اينک سرزمين را به دست او تسليم کردهام.» Jereo ny tokoهزارۀ نو2 خداوند گفت: «یهودا برآید؛ اینک من این سرزمین را به دست یهودا تسلیم کردهام.» Jereo ny tokoPersian Old Version2 خداوند گفت: «یهودابرآید، اینک زمین را بهدست او تسلیم کردهام.» Jereo ny tokoکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 خداوند به ایشان فرمود: «قبیلهٔ یهودا برود. من زمین کنعانیها را به تصرف آنها در خواهم آورد.» Jereo ny tokoمژده برای عصر جدید2 خداوند فرمود: «طایفهٔ یهودا باید اول برود. من آن سرزمین را به آنها خواهم سپرد.» Jereo ny tokoمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 خداوند فرمود: «طایفۀ یهودا باید اوّل برود. من آن سرزمین را به دست آنها تسلیم خواهم کرد.» Jereo ny toko |