اِشعیا 1:19 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ اگر راغب باشید و اطاعت نمایید، نیکویی زمین را خواهید خورد.

هزارۀ نو

¹⁹ اگر راغب باشید و گوش فرا دهید، از نیکوییِ زمین خواهید خورد؛

Persian Old Version

¹⁹ اگر خواهش داشته، اطاعت نمایید، نیکویی زمین را خواهید خورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ کافی است مرا اطاعت کنید تا شما را از محصول زمین سیر کنم.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ اگر از من اطاعت کنید از ثمرات زمین خواهید خورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ اگر شما از من اطاعت کنید، از ثمرات زمین خواهید خورد.

اِشعیا 1:19 Rohy Ifampitohizana