تثنیه 1:40 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده40 و اما شما روگردانيده از راه دریای سرخ به بيابان کوچ کنيد.“ Jereo ny tokoهزارۀ نو40 اما شما، برگشته از راه دریای سرخ به بیابان کوچ کنید.“ Jereo ny tokoPersian Old Version40 و اما شما روگردانیده از راه بحرقلزم به بیابان کوچ کنید.» Jereo ny tokoکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر40 اما شما اکنون برگردید و از راهی که به سوی دریای سرخ میرود به بیابان بروید.» Jereo ny tokoمژده برای عصر جدید40 امّا شما حالا بازگردید و از راهی که به طرف دریای سرخ میرود به بیابان بروید.' Jereo ny tokoمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳40 امّا حالا شما بازگردید و از راهی که بهطرف دریای سرخ میرود، به بیابان بروید.' Jereo ny toko |