دانیال 1:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ پس دانیال به رئیس ساقیان، که رئیس خواجه‌سرایان او را بر دانیال و حَنَنیا و میشائیل و عَزَریا گماشته بود، گفت:

هزارۀ نو

¹¹ پس دانیال به ناظری که رئیس خواجه‌سرایان بر دانیال، حَنَنیا، میشائیل و عَزَریا گماشته بود، گفت:

Persian Old Version

¹¹ پس دانیال به رئیس ساقیان که رئیس خواجهسرایان اورا بر دانیال و حننیا و میشائیل و عزریا گماشته بودگفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ دانیال این موضوع را با مأموری که وزیر دربار برای رسیدگی به وضع دانیال، حننیا، میشائیل و عزریا گمارده بود در میان گذاشت

مژده برای عصر جدید

¹¹ پس دانیال به نگهبانی که اشفناز او را مسئول دانیال و حنانیا و میشائیل و عزریا کرده بود گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ پس دانیال به نگهبانی که اَشفِناز او را مسئول دانیال، حَنَنیا، میشائیل و عَزَریا کرده بود، گفت:

دانیال 1:11 Rohy Ifampitohizana