زَکریا 1:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ جواب خداوند به فرشته تسلی‌آمیز و اطمینان‌بخش بود.

هزارۀ نو

¹³ خداوند با کلماتی نیکو و تسلی‌بخش فرشته‌ای را که با من سخن می‌گفت، پاسخ داد.

Persian Old Version

¹³ و خداوند با سخنان نیکو وکلام تسلی آمیز آن فرشتهای را که با من تکلم مینمود جواب داد.

مژده برای عصر جدید

¹³ خداوند با مهربانی و سخنان تسلّی‌آمیز به فرشته پاسخ داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ خداوند با مهربانی و سخنان تسلّی‌آمیز به فرشته پاسخ داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و خداوند با سخنان نیکو و کلام تسلی‌آمیز آن فرشته‌ای را که با من صحبت می کرد، جواب داد.

زَکریا 1:13 Rohy Ifampitohizana