Baiboly an-tserasera

- dokam-barotra -




مَرقُس 1:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

26 همان دم، روح پلید او را به زمین زد، نعره‌ای برآورد و از جسم او خارج شد.

Jereo ny toko dika mitovy

هزارۀ نو

26 آنگاه روح پلید آن مرد را سخت تکان داد و نعره‌زنان از او بیرون آمد.

Jereo ny toko dika mitovy

Persian Old Version

26 در ساعت آن روح خبیث او را مصروع نمود و به آواز بلند صدازده، از او بیرون آمد.

Jereo ny toko dika mitovy

مژده برای عصر جدید

26 روح پلید آن مرد را تكان سختی داد و با فریاد بلند از او خارج شد.

Jereo ny toko dika mitovy

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

26 روح پلید، آن مرد را تکان سختی داد و با فریادی بلند از او خارج شد.

Jereo ny toko dika mitovy

کتاب مقدس به زبان بندری

26 اُ روح ناپاک به مَردو بدطورکا تکون ایدا و وا غار اَ اُ در هُند.

Jereo ny toko dika mitovy




مَرقُس 1:26

Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra