مَلاکی 1:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 ای قوم اسرائیل، وقتی با چشمان خود آنچه را که خداوند انجام میدهد ببینید، خواهید گفت: «براستی که قدرت عظیم خداوند در آن سوی مرزهای ما نیز دیده میشود.» Jereo ny tokoهزارۀ نو5 تو به چشم خود این را خواهی دید و خواهی گفت: «خداوند حتی در آن سوی مرزهای اسرائیل عظیم است!» Jereo ny tokoPersian Old Version5 وچون چشمان شما این را بیند خواهید گفت: خداوند از حدود اسرائیل متعظم باد! Jereo ny tokoمژده برای عصر جدید5 هنگامی که شما اینها را با چشم خود ببینید، خواهید گفت: «بزرگی و عظمت خداوند در آنسوی مرزهای اسرائیل نیز مشاهده میشود.» Jereo ny tokoمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 هنگامیکه شما اینها را با چشم خود ببینید، خواهید گفت: «بزرگی و عظمت خداوند در آنسوی مرزهای اسرائیل نیز مشاهده میشود.» Jereo ny tokoکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و چون چشمان شما این را بیند، خواهید گفت: ”خداوند حتی در آن سوی حدود اسرائیل عظیم است!“» Jereo ny toko |