افسسیان 1:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ کلیسایی که بدنِ اوست، همان کمال و پُری او که همه چیز را از هر لحاظ پُر می‌سازد.

هزارۀ نو

²³ کلیسایی که بدن اوست، یعنی پُری او که همه را در همه پر می‌سازد.

Persian Old Version

²³ که بدن اوست یعنی پری او که همه را در همه پر میسازد.

مژده برای عصر جدید

²³ كلیسایی كه بدن اوست و تمام وجود او را دربر می‌گیرد و در عین حال تمام كاینات را با حضور خود پُر می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ کلیسا بدن او است و تمام وجود او را در بر می‌گیرد و در عَین حال تمام کاینات را با حضور خود پُر می‌سازد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ بِی کلیسا که بدن اُن، یعنی پُری اُ که همِی چیُ اَ همه لحاظ پُر اَکُنت.

افسسیان 1:23 Rohy Ifampitohizana