Baiboly an-tserasera

- dokam-barotra -




کولسیان 1:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

26 یعنی این راز را که طی اعصار و نسلهای متمادی مخفی نگاه داشته شده بود، اما اکنون بر مقدّسین او آشکار گردیده است.

Jereo ny toko dika mitovy

هزارۀ نو

26 یعنی آن راز را که طی اعصار و نسلهای متمادی پنهان نگاه داشته شده بود، امّا اکنون بر مقدسین او آشکار شده است.

Jereo ny toko dika mitovy

Persian Old Version

26 یعنی آن سری که از دهرها وقرنها مخفی داشته شده بود، لیکن الحال به مقدسان او مکشوف گردید،

Jereo ny toko dika mitovy

مژده برای عصر جدید

26 یعنی آن حقیقت اسرار‌آمیز كه طی اعصار و قرون مخفی مانده بود، امّا اكنون برای مقدّسین آشكار شده است.

Jereo ny toko dika mitovy

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

26 یعنی آن حقیقت اسرار‌آمیز که طی اعصار و قرون مخفی مانده بود، امّا اکنون برای مقدّسین آشکار شده است.

Jereo ny toko dika mitovy

کتاب مقدس به زبان بندری

26 یعنی اُ رازیُ که توو طول دوران و نسلوی زیادی زَفتَ، ولی الان به مقدّسُن اُ نَمایُن بو،

Jereo ny toko dika mitovy




کولسیان 1:26

Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra