عاموس نبی 1:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 پس من حصارهای شهر صور را به آتش میکشم و تمام قلعهها و کاخهایش را میسوزانم.» Jereo ny tokoهزارۀ نو10 پس بر حصارهای صور آتش خواهم فرستاد تا دژهایش را بسوزاند.» Jereo ny tokoPersian Old Version10 پس آتش بر حصارهای صور خواهم فرستاد تاقصرهایش را بسوزاند. Jereo ny tokoمژده برای عصر جدید10 بنابراین من بر دیوارهای صور آتش نازل میکنم و قلعههای مستحکمش را با شعلههای آن میسوزانم.» Jereo ny tokoمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 بنابراین من بر دیوارهای صور آتش نازل خواهم کرد و قلعههای مستحکمش را با شعلههای آن خواهم سوزاند.» Jereo ny tokoکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 پس آتش بر حصارهای صور خواهم فرستاد تا قصرهایش را بسوزاند.» Jereo ny toko |