۲سموئیل 1:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 داوود به او گفت: «چطور جرأت کردی پادشاه برگزیدهٔ خداوند را بکشی؟» Jereo ny tokoهزارۀ نو14 داوود از او پرسید: «چگونه نترسیدی دست خود را بلند کرده، مسیح خداوند را هلاک سازی؟» Jereo ny tokoPersian Old Version14 داود وی را گفت: «چگونه نترسیدی که دست خود را بلندکرده، مسیح خداوند را هلاک ساختی؟» Jereo ny tokoمژده برای عصر جدید14 داوود گفت: «آیا نترسیدی که پادشاه برگزیدهٔ خداوند را کشتی؟» Jereo ny tokoمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 داوود گفت: «آیا تو نترسیدی که پادشاه برگزیدۀ خداوند را کشتی؟» Jereo ny tokoکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 داوود او را گفت: «چگونه نترسيدی که دست خود را بلند کرده، مسيح خداوند را هلاک ساختي؟» Jereo ny toko |