Baiboly an-tserasera

- dokam-barotra -




زَکریا 1:7 - هزارۀ نو

7 در روز بیست و چهارمِ ماه یازدهم که ماه شِباط باشد، در سال دوّم داریوش، کلام خداوند بر زکریای نبی فرزند بِرِکیا فرزند عِدّو نازل شده، گفت:

Jereo ny toko dika mitovy

Persian Old Version

7 در روز بیست و چهارم ماه یازدهم که ماه شباط باشد، از سال دوم داریوش، کلام خداوندبر زکریا ابن برکیا ابن عدوی نبی نازل شده، گفت:

Jereo ny toko dika mitovy

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

7 در روز بیست و چهارم، ماه یازدهم یعنی ماه شباط، از سال دوم سلطنت داریوش پادشاه، پیامی دیگر از جانب خداوند به من، زکریا رسید.

Jereo ny toko dika mitovy

مژده برای عصر جدید

7 در روز بیست و چهارم ماه یازدهم، یعنی ماه شباط، در دومین سال سلطنت داریوش، در رؤیای شب پیام دیگری از جانب خداوند به زکریا رسید.

Jereo ny toko dika mitovy

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

7 در روز بیست و چهارم ماه یازدهم، یعنی ماه شباط، در دوّمین سال سلطنت داریوش، در رؤیای شب پیام دیگری از جانب خداوند به بر زَکریای نبی پسر بِرِکیا و نوۀ عِدّوی نبی رسید.

Jereo ny toko dika mitovy

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

7 در روز بیست و چهارم ماه یازدهم که ماه شِباط باشد، از سال دوم داریوش، کلام خداوند بر زِکَریا پسر بِرِکیا پسر عِدّوی نبی نازل شده، گفت:

Jereo ny toko dika mitovy




زَکریا 1:7

Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra