رومیان 1:2 - هزارۀ نو

² همان انجیل که خدا از پیش، به واسطۀ پیامبران خود، وعده‌اش را در کتب مقدّس داده بود،

Persian Old Version

² که سابق وعده آن را داده بود به وساطت انبیای خود در کتب مقدسه،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² همان انجیلی که خدا وعده‌اش را از زمانهای دور توسط انبیای خود در کتب مقدّس داده بود.

مژده برای عصر جدید

² خدا انجیل را مدّتها پیش به وسیلهٔ انبیای خود در کتاب‌مقدّس وعده داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خدا مژدۀ انجیل را مدّت‌ها پیش به‌وسیلهٔ انبیای خود در کتب مقدّس وعده داد.

کتاب مقدس به زبان بندری

² همو خبر خاشی که خدا اَ پِشتِه اَ طریق پیغُمبَرُن خو، توو نوشته ئُوی مقدّس وعده اَش ایدا،

رومیان 1:2 Rohy Ifampitohizana