امثال 1:7 - هزارۀ نو

⁷ ترس خداوند سرآغاز دانش است، اما حکمت و ادب را جاهلان خوار می‌شمارند.

Persian Old Version

⁷ ترس یهوه آغاز علم است. لیکن جاهلان حکمت و ادب را خوار میشمارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ترس خداوند سرآغاز دانش است. کسی که حکمت و ادب را خوار می‌شمارد، جاهل است.

مژده برای عصر جدید

⁷ ترس از خداوند، ابتدای حکمت است. امّا مردم احمق توجهی به آن نمی‌نمایند و علم را رد می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ترس از خداوند سرآغاز دانش است، امّا مردم احمق حکمت و انضباط را خوار می‌شمارند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ ترس یَهوْه آغاز علم است. لیکن جاهلان حکمت و ادب را خوار می‌شمارند.

امثال 1:7 Rohy Ifampitohizana