مَرقُس 1:43 - هزارۀ نو

⁴³ عیسی بی‌درنگ او را مرخص کرد و با تأکید بسیار

Persian Old Version

⁴³ و اورا قدغن کرد و فور مرخص فرموده،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ هنگامی که عیسی او را مرخص می‌نمود، با تأکید زیاد به او فرمود:

مژده برای عصر جدید

⁴³ بعد عیسی درحالی‌که او را مرخّص می‌کرد با تأكید فراوان

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ بعد عیسی در‌حالی‌که او را مرخص می‌کرد، با تأکید فراوان

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴³ عیسی فوراً بِی اُ ایفِرِستا تا بِرِت و بِی اُ خیلی سفارش ایکه

مَرقُس 1:43 Rohy Ifampitohizana