لوقا 1:50 - هزارۀ نو

⁵⁰ رحمت او، نسل اندر نسل، همۀ ترسندگانش را در بر می‌گیرد.

Persian Old Version

⁵⁰ ورحمت او نسلا بعد نسل است. بر آنانی که از او می ترسند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁰ «لطف و رحمت او، نسل اندر نسل شامل حال آنانی می‌شود که از او می‌ترسند.

مژده برای عصر جدید

⁵⁰ رحمت او پشت در پشت برای كسانی است كه از او می‌ترسند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ رحمت او نسل‌ اندر نسل برای کسانی است که از او می‌ترسند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵⁰ اُ به تَمُن اُشُویی که اَزِش اَتِرسَن، نسل وا نسل رحمت اَکُنت.

لوقا 1:50 Rohy Ifampitohizana