Baiboly an-tserasera

- dokam-barotra -




لوقا 1:10 - هزارۀ نو

10 در زمان سوزاندن بخور، تمام جماعتْ بیرون سرگرم دعا بودند

Jereo ny toko dika mitovy

Persian Old Version

10 و در وقت بخور، تمام جماعت قوم بیرون عبادت میکردند.

Jereo ny toko dika mitovy

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

10 به هنگام سوزاندن بخور، جمعیت انبوهی در صحن معبد مشغول عبادت بودند.

Jereo ny toko dika mitovy

مژده برای عصر جدید

10 در وقت سوزاندن بُخور، تمام جماعت در بیرون ایستاده و دست به دعا برداشته بودند.

Jereo ny toko dika mitovy

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

10 در هنگام سوزاندن بُخور، تمام جماعت در بیرون ایستاده و به دعا مشغول بودند.

Jereo ny toko dika mitovy

کتاب مقدس به زبان بندری

10 موکِع سوزُندِنِ گِشتَه، مردم همه صَرا ووستادَرِن و دعا شاکِه

Jereo ny toko dika mitovy




لوقا 1:10

Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra