Baiboly an-tserasera

- dokam-barotra -




ایّوب 1:18 - هزارۀ نو

18 او هنوز سخن می‌گفت که دیگری آمد و گفت: «پسران و دخترانت در خانۀ برادر بزرگ خود به خوردن و نوشیدن مشغول بودند،

Jereo ny toko dika mitovy

Persian Old Version

18 و اوهنوز سخن میگفت که دیگری آمده، گفت: «پسران و دخترانت در خانه برادر بزرگ خودمی خوردند و شراب مینوشیدند

Jereo ny toko dika mitovy

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

18 سخنان آن قاصد هم هنوز تمام نشده بود که قاصد دیگری از راه رسید و گفت: «پسران و دخترانت در خانهٔ برادر بزرگشان میهمان بودند،

Jereo ny toko dika mitovy

مژده برای عصر جدید

18 پیش از آن که این شخص سخنان خود را تمام کند، قاصد چهارم آمد و گفت: «پسران و دخترانت در خانهٔ برادر بزرگشان مهمان بودند

Jereo ny toko dika mitovy

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

18 پیش از آنکه این شخص سخنان خود را تمام کند، قاصد چهارم آمد و گفت: «پسران و دخترانت در خانۀ برادر بزرگشان مهمان بودند

Jereo ny toko dika mitovy

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

18 و او هنوز سخن می‌گفت که دیگری آمده، گفت: «پسران و دخترانت در خانه برادر بزرگ خود می خوردند و شراب می‌نوشیدند

Jereo ny toko dika mitovy




ایّوب 1:18

Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra