یوحنا 1:8 - هزارۀ نو

⁸ او خودْ آن نور نبود، بلکه آمد تا بر آن نور شهادت دهد.

Persian Old Version

⁸ اوآن نور نبود بلکه آمد تا بر نور شهادت دهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ یحیی آن نور نبود، او فقط شاهدی بود تا نور را به مردم معرفی کند.

مژده برای عصر جدید

⁸ او خود آن نور نبود، بلكه آمد تا بر آن نور شهادت دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ او خود آن نور نبود، بلکه آمد تا بر آن نور شهادت دهد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ یحیی اُ نور نَهَستَه، بلکه هُند تا به اُ نور گواهی هادِه.

یوحنا 1:8 Rohy Ifampitohizana