یوحنا 1:6 - هزارۀ نو

⁶ مردی آمد که از جانب خدا فرستاده شده بود؛ نامش یحیی بود.

Persian Old Version

⁶ شخصی از جانب خدا فرستاده شد که اسمش یحیی بود؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ خدا یحیی را فرستاد

مژده برای عصر جدید

⁶ مردی به نام یحیی ظاهر شد كه فرستادهٔ خدا بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ مردی به نام یحیی ظاهر شد که فرستادۀ خدا بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ یه مَردی اَ طَرَه خدا فرستادَه بو؛ که نُمی یحییَ.

یوحنا 1:6 Rohy Ifampitohizana