یوحنا 1:44 - هزارۀ نو

⁴⁴ فیلیپُس اهل بِیت‌صِیْدا، شهر آندریاس و پطرس بود.

Persian Old Version

⁴⁴ و فیلپس از بیت صیدا از شهراندریاس وپطرس بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁴ (فیلیپ نیز اهل بیت‌صیدا و همشهری آندریاس و پطرس بود.)

مژده برای عصر جدید

⁴⁴ فیلیپُس مانند اندریاس و پطرس اهل بیت‌صیدا بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁴ فیلیپُس مانند اَندریاس و پطرس اهل بِیت‌صیدا بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁴ فیلیپُس هم مثه آندریاس و پطرس، مال شهر بِیت‌صِیْدائَه.

یوحنا 1:44 Rohy Ifampitohizana