یوحنا 1:17 - هزارۀ نو

¹⁷ زیرا شریعت به واسطۀ موسی داده شد؛ فیض و راستی به واسطۀ عیسی مسیح آمد.

Persian Old Version

¹⁷ زیراشریعت به وسیله موسی عطا شد، اما فیض وراستی به وسیله عیسی مسیح رسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ زیرا شریعت به‌واسطۀ موسی داده شد، اما فیض و راستی به‌وسیلهٔ عیسی مسیح آمد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ زیرا شریعت به وسیلهٔ موسی عطا شد، امّا فیض و راستی توسط عیسی مسیح آمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ زیرا شریعت به‌وسیلهٔ موسی عطا شد، امّا فیض و راستی توسط عیسای مسیح آمد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ چونکه شریعت اَ طریق موسی پیغُمبَر داده بو؛ فیض و حکیکت اَ طریق عیسی مسیح هُند.

یوحنا 1:17 Rohy Ifampitohizana