Baiboly an-tserasera

- dokam-barotra -




یعقوب 1:24 - هزارۀ نو

24 و خود را در آن می‌بیند، امّا تا از برابر آن دور می‌شود، از یاد می‌برد که چگونه سیمایی داشته است.

Jereo ny toko dika mitovy

Persian Old Version

24 زیرا خود رانگریست و رفت و فور فراموش کرد که چطورشخصی بود.

Jereo ny toko dika mitovy

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

24 اما به محض اینکه از مقابل آینه دور می‌شود، چهرهٔ خود را فراموش می‌کند.

Jereo ny toko dika mitovy

مژده برای عصر جدید

24 او خود را می‌بیند ولی همین‌كه از جلوی آینه دور می‌شود، فراموش می‌کند كه قیافه‌اش چگونه بود.

Jereo ny toko dika mitovy

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

24 او خود را می‌بیند ولی همین‌که از جلوی آینه دور می‌شود، فراموش می‌کند که چهره‌اش چگونه بود.

Jereo ny toko dika mitovy

کتاب مقدس به زبان بندری

24 چونکه اُ به خوش نگاه اَکُنتُ اَرِه، و درجا یادش اَرِه که چه شکلیَ.

Jereo ny toko dika mitovy




یعقوب 1:24

Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra