کولسیان 1:1 - هزارۀ نو

¹ از پولس که به خواست خدا، رسول مسیحْ عیسی است، و از برادرمان، تیموتائوس،

Persian Old Version

¹ پولس به اراده خدا رسول مسیح عیسی وتیموتاوس برادر،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ این نامه از طرف پولس است که به ارادۀ خدا، رسول مسیحْ عیسی می‌باشد، و از طرف برادر ما تیموتائوس.

مژده برای عصر جدید

¹ از طرف پولس كه به خواست خدا، رسول مسیح عیسی است و از طرف برادر ما تیموتاؤس

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ از طرف پولس که به خواست خدا، رسول مسیح عیسی است و از طرف برادر ما تیموتاؤس،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ اَ طَرَه پولس که به خواست خدا، یه حَواری مسیح عیسان، و اَ طَرَه کاکامُ، تیموتائوس،

کولسیان 1:1 Rohy Ifampitohizana