اعمال رسولان 1:2 - هزارۀ نو

² تا روزی که به واسطۀ روح‌القدس دستورهایی به رسولان برگزیدۀ خود داد و سپس به بالا برده شد.

Persian Old Version

² تا آن روزی که رسولان برگزیده خود را به روحالقدس حکم کرده، بالا برده شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² پس از آنکه احکام خود را توسط روح‌القدس به رسولان برگزیدهٔ خود داد، به آسمان بالا رفت.

مژده برای عصر جدید

² تا روزی ‌كه به وسیلهٔ روح‌القدس دستورات لازم را به رسولان برگزیدهٔ خود داد و به آسمان برده شد به تو نوشتم:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² تا روزی ‌که به‌وسیلهٔ روح‌القدس دستورهایی به رسولان برگزیدۀ خود داد و به آسمان برده شد، به تو نوشتم:

کتاب مقدس به زبان بندری

² تا اُ روزی که اَ طریق روح قدّوس خدا به حَواریُن گُزین کِردَه خو دستورویی ایدا و بعد بالا بُردَه بو.

اعمال رسولان 1:2 Rohy Ifampitohizana