۱پادشاهان 1:20 - هزارۀ نو20 و حال ای سرورم پادشاه، چشمان تمام اسرائیل بر توست تا ایشان را خبر دهی که پس از سرورم پادشاه، چه کسی بر تخت تو خواهد نشست. Jereo ny tokoPersian Old Version20 و اماای آقایم پادشاه، چشمان تمامی اسرائیل به سوی توست تا ایشان را خبر دهی که بعد از آقایم، پادشاه، کیست که بر کرسی وی خواهد نشست. Jereo ny tokoکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 حال ای پادشاه، تمام قوم اسرائیل منتظرند تا ببینند شما چه کسی را به جانشینی خود انتخاب میکنید. Jereo ny tokoمژده برای عصر جدید20 اکنون سرورم، ای پادشاه، مردم اسرائیل به تو چشم دوختهاند تا به آنها بگویید چه کسی جانشین شما خواهد شد. Jereo ny tokoمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 اکنون سرورم، ای پادشاه، مردم اسرائیل به شما چشم دوختهاند تا به آنها بگویید چه کسی جانشین شما خواهد شد. Jereo ny tokoکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 و اما ای آقایم پادشاه، چشمان تمامی اسرائیل به سوی توست تا ایشان را خبر دهی که بعد از آقایم پادشاه، کیست که بر تخت وی خواهد نشست. Jereo ny toko |