Baiboly an-tserasera

- dokam-barotra -




فلیپیان 1:5 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

5 زیرا شما در انتشار مژدۀ انجیل از اوّلین روز شنیدن آن تا‌به‌حال، با من شریک بوده‌اید.

Jereo ny toko dika mitovy

هزارۀ نو

5 زیرا از روز نخست تا به امروز، در کار انجیل شریک بوده‌اید.

Jereo ny toko dika mitovy

Persian Old Version

5 بهسبب مشارکت شما برای انجیل از روز اول تا به حال.

Jereo ny toko dika mitovy

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

5 زیرا شما از همان روزی که پیغام انجیل را شنیدید تا به حال، کمکهای بسیاری در اشاعه و گسترش آن نموده‌اید.

Jereo ny toko dika mitovy

مژده برای عصر جدید

5 و به‌خاطر همكاری شما در انتشار انجیل كه از اولین روز شنیدن آن تا به حال ادامه دارد، خدا را سپاس می‌گویم.

Jereo ny toko dika mitovy

کتاب مقدس به زبان بندری

5 وا خاطر همکاریتُ توو کار انجیل که اَ روز اَوِّل تا الان تُهَه.

Jereo ny toko dika mitovy




فلیپیان 1:5

Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra