اعداد 1:16 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ اشخاص فوق، رؤسای طایفه‌های اسرائیل بودند که برای این‌ کار انتخاب شدند.

هزارۀ نو

¹⁶ اینان بودند فراخوانده‌شدگانِ جماعت، یعنی رهبران قبایل پدران ایشان و سران طایفه‌های اسرائیل.

Persian Old Version

¹⁶ اینانند دعوتشدگان جماعت و سروران اسباط آبای ایشان، و روسای هزاره های اسرائیل.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ اینها رهبرانی بودند که از میان قوم اسرائیل برای این کار انتخاب شدند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ اشخاص فوق، سرکردگان قوم اسرائیل بودند که برای این‌کار انتخاب شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ اينانند دعوت‌شدگان جماعت و سروران قبایل پدران ایشان و رئیسان هزاره‌های اسرائيل.

اعداد 1:16 Rohy Ifampitohizana