Matio 13:28 - DIEM PROTESTANTA

²⁸ Dia novaliany hoe: «Fahavalo no nanao izany!» Ary hoy ny mpanompony taminy: «Koa tianao ve ny handehananay hanaisotra ny tsimparifary?»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁸ Fahavalo no nahavita izany. Ary hoy ireo mpanompony taminy: Koa tianao va ny handehananay hanongotra azy?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁸ Dia novaliany hoe: «Fahavalo no nanao izany!» Ary hoy ny mpanompony taminy: «Koa tianao ve ny handehananay hanaisotra ny tsimparifary?»

Baiboly Katolika

²⁸ Ny fahavaloko no nanao izany, hoy ny navaliny. Tianao va ny handehananay hiava azy? hoy ireo mpanompony taminy.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁸ Fahavalo no nanao izany. Ary ny mpanompony nanao taminy hoe: Koa tianao va ny handehananay hanongotra sy hanangona azy?

Malagasy Bible

²⁸ Fahavalo no nanao izany. Ary ny mpanompony nanao taminy hoe: Koa tianao va handehananay hanongotra sy hanangona azy?

Matio 13:28 Rohy Ifampitohizana

Matio 13:27

Dia avy ny mpanompon-dralehilahy ka nilaza taminy hoe: «Tompoko, tsy voa tsara ve no nafafinao tamin’ny tanimbarinao? Koa avy aiza kosa ny tsimparifary?»

Matio 13:29

Fa nataon’ny tompon-tanimbary hoe: «Tsia, fandrao hongotanareo mbamin’ny vary raha esorinareo ny tsimparifary!»

1Tesaloniana 5:14

Miangavy anareo izahay, ry havana: anaro ny kamo, ampaherezo ny katahotra, ampio ny osa, ary aoka hahari-po amin’ny olona rehetra.