Levitikosy 27:23 - DIEM PROTESTANTA

²³ dia araka ny isan’ny taona sisa mandra-pahatongan’ny taona Jobily no hameran’ny mpisorona ny tombam-bidiny; ary androtr’io ihany no handoavan’ilay olona izany, dia hatokana ho an’ny TOMPO io vola io.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²³ dia hokajin’ny mpisorona aminy izay tokony ho tombany hatramin’ny taon-Jobily, ary handoa izay tombany amin’io andro io ihany izy; zava-masina ho an’NY TOMPO izany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²³ dia araka ny isan’ny taona sisa mandra-pahatongan’ny taona Jobily no hameran’ny mpisorona ny tombam-bidiny; ary androtr’io ihany no handoavan’ilay olona izany, dia hatokana ho an’ny TOMPO io vola io.

Baiboly Katolika

²³ dia hoferan’ny mpisorona izay vidiny, araka ny anombananao azy mandra-piavin’ny taona Jobily, dia haloan’izany olona izany androtr’io ihany izay voafetra ho vidiny, ho zavatra voatokana ho an’i Iaveh.

Baiboly Protestanta Malagasy

²³ dia holazain’ny mpisorona aminy ny hevitry ny ataonao tombany, dia hatramin’ny taona Jobily; ary dia handoa izay nataonao tombany amin’izany andro izany izy ho zava-masina ho an’i Jehovah.

Malagasy Bible

²³ dia holazain'ny mpisorona aminy ny hevitry ny ataonao tombany, dia hatramin'ny taona Jobily; ary dia handoa izay nataonao tombany amin'izany andro izany izy ho zava-masina ho an'i Jehovah.

Levitikosy 27:23 Rohy Ifampitohizana

Levitikosy 27:12

Ny mpisorona no hanombana ny vidiny araka ny hatsàrany na haratsiny; dia izay tombam-bidy nataony no harahina.

Levitikosy 27:18

Fa raha aorian’ny taona Jobily kosa no anavahana tany hatokana ho an’ny Tompo, dia ny isan’ny taona sisa mandra-pahatongan’ny taona Jobily no hameran’ny mpisorona ny vidiny, ka dia hahenany araka izany ny tombam-bidiny.

Levitikosy 27:22

«Raha tany novidina fa tsy zara tany no avahana hatokana ho an’ny TOMPO,

Levitikosy 27:24

Amin’ny taona Jobily kosa dia hiverina amin’ilay nividianana azy ny tany, izany hoe amin’ilay tompon-dova.