Levitikosy 27:14 - DIEM PROTESTANTA

¹⁴ «Raha trano no avahana hatokana ho an’ny TOMPO, dia hotombanan’ny mpisorona ny vidin’ilay trano araka ny hatsàrany na haràtsiny, dia izay tombam-bidy nataony no harahina.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁴ Raha misy olona manamasina ny tranony ho an’NY TOMPO dia hotombanan’ny mpisorona ny trano, na tsara na ratsy; koa araka izay hataon’ny mpisorona tombany no izy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁴ «Raha trano no avahana hatokana ho an’ny TOMPO, dia hotombanan’ny mpisorona ny vidin’ilay trano araka ny hatsàrany na haràtsiny, dia izay tombam-bidy nataony no harahina.

Baiboly Katolika

¹⁴ «Raha misy olona manamasina ny tranony, manokana azy ho an’i Iaveh, dia hotombanan’ny mpisorona araka ny hatsarany na ny haratsiany ny trano, ka izay tombany ataon’ny mpisorona no harahina.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁴ Ary raha misy olona manamasina ny tranony ho an’i Jehovah, dia hotombanan’ny mpisorona ny trano, na tsara, na ratsy; koa araka izay hataon’ny mpisorona tombany no izy.

Malagasy Bible

¹⁴ Ary raha misy olona manamasina ny tranony ho an'i Jehovah, dia hotombanan'ny mpisorona ny trano, na tsara, na ratsy; koa araka izay hataon'ny mpisorona tombany no izy.

Levitikosy 27:14 Rohy Ifampitohizana

Levitikosy 27:13

Raha tian’ny tompony havotana ilay biby, dia ny tombam-bidiny tongoavina ampahadimy no haloany.

Levitikosy 27:15

Raha tian’ny tompony havotana ilay trano, dia ny tombam-bidiny tongoavina ampahadimy no haloany; dia ho azy ny trano.

Levitikosy 27:17

Raha manomboka amin’ny taona Jobily no anavahana tany hatokana ho an’ny Tompo, dia izany tombam-bidy izany no harahina.

Levitikosy 27:18

Fa raha aorian’ny taona Jobily kosa no anavahana tany hatokana ho an’ny Tompo, dia ny isan’ny taona sisa mandra-pahatongan’ny taona Jobily no hameran’ny mpisorona ny vidiny, ka dia hahenany araka izany ny tombam-bidiny.

Levitikosy 27:21

Fa rehefa afaka teo an-tanan’ilay nividy azy io tany io amin’ny taona Jobily, dia voatokana ho an’ny TOMPO tahaka ny tany afoy ho Azy; ka ny mpisorona no hanjary tompony.

Nomery 18:14

Ny zavatra rehetra natokan’ny Israelita ho Ahy dia raikitra ho anareo koa.