Joela 4:11 - DIEM PROTESTANTA

¹¹ Tongava faingana ianareo rehetra any amin’ny firenena manodidina any ka mivoria ao amin’io lohasaha io.» Ampidino ao, TOMPO ô, ireo maherinao mba hamely azy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹¹ Avia haingana, ianareo Jentilisa rehetra avy eny manodidina eny, dia ento midina ao ny maherinao, RY TOMPO ô!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹¹ Tongava faingana ianareo rehetra any amin’ny firenena manodidina any ka mivoria ao amin’io lohasaha io.» Ampidino ao, TOMPO ô, ireo maherinao mba hamely azy.

Baiboly Katolika

¹¹ Faingàna ianareo, tongava avokoa ianareo firenena manodidina rehetra, ka mivoria. Iaveh ô, ento midina ao ny maherinao!

Baiboly Protestanta Malagasy

¹¹ Avia faingana, hianareo jentilisa rehetra avy eny manodidina eny, Dia ento midina ao ny maherinao, Jehovah ô.

Joela 4:11 Rohy Ifampitohizana