Isaia 22:20 - DIEM PROTESTANTA

²⁰ Amin’izany andro izany, dia hantsoiko i Eliakima, zanakalahin’i Hilkià mpanompoko,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁰ Amin’izany andro izany dia hantsoiko kosa i Eliakima mpanompoko, zanak’i Hilkia;

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁰ Amin’izany andro izany, dia hantsoiko i Eliakima, zanakalahin’i Hilkià mpanompoko,

Baiboly Katolika

²⁰ Ary izao no hitranga amin’izany andro izany: Hiantso ny mpanompoko aho, dia i Eliasima zanak’i Helkiasa,

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁰ Ary amin’izany andro izany Dia hantsoiko kosa Eliakima mpanompoko, zanak’i Hilkia;

Malagasy Bible

²⁰ Ary amin'izany andro izany dia hantsoiko kosa Eliakima mpanompoko, zanak'i Hilkia;

Isaia 22:20 Rohy Ifampitohizana

2Mpanjaka 18:18

ka nangataka hiresaka amin’ny mpanjaka. Kanjo dia i Eliakima zanakalahin’i Hilkià sady mpiandraikitra ny lapa no niainga hitsena azy niaraka tamin’i Sebnà mpitantsoratra sy i Jôà zanakalahin’i Asafa sady mpitondratenin’ny mpanjaka.

2Mpanjaka 18:37

Ary rehefa nandriatra ny fitafiany i Eliakima mpiandraikitra ny lapa sy i Sebnà mpitantsoratra ary i Jôà zanakalahin’i Asafa sady mpitondratenin’ny mpanjaka, dia nankao amin’i Hezekià ka nitatitra taminy ny tenin’ilay dekà asirianina.

Isaia 36:11

Dia hoy i Eliakima dekà tamin’ilay asirianina: «Mba teny aramianina re atao aminay, satria azonay ihany izany; fa aza itenenana hebreo izahay noho ny amin’ireo olona eny ambony manda mihaino antsika.»

Isaia 36:22

Ary i Eliakima zanakalahin’i Hilkià sady lehiben’ny lapa sy i Sebnà mpitantsoratra ary i Jôà zanakalahin’i Asafa sady mpitondratenin’ny mpanjaka dia niverina nankany amin’i Hezekià, rehefa avy nandriatra fitafiana, ka nitatitra taminy ny tenin’ilay lehiben’ny toby asirianina.

Isaia 36:3

Dia i Eliakima, zanakalahin’i Hilkià sady mpiandraikitra ny lapa, no niainga hitsena azy niaraka tamin’i Sebnà mpitantsoratra ary i Jôà, zanakalahin’i Asafa sady mpitondratenin’ny mpanjaka.

Isaia 37:2

Avy teo izy naniraka an’i Eliakima mpiandraikitra ny lapa sy i Sebnà mpitantsoratra ary ireo mpisorona tranainy indrindra izay samy nitafy gony, mba hankany amin’i Isaià mpaminany zanakalahin’i Amôtsa,