Genesisy 37:23 - DIEM PROTESTANTA

²³ Raha vao tonga teo amin’ny rahalahiny i Jôsefa, dia nendahan’ireo ny fitafiany, izany hoe ilay akanjo tsara tarehy teny aminy;

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²³ Rehefa tonga teo amin’ny rahalahiny i Josefa dia nendahin’izy ireo ny akanjony, dia ilay akanjo misoratsoratra teny aminy;

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²³ Raha vao tonga teo amin’ny rahalahiny i Jôsefa, dia nendahan’ireo ny fitafiany, izany hoe ilay akanjo tsara tarehy teny aminy;

Baiboly Katolika

²³ Nony tonga teo amin’ny rahalahiny i Josefa dia nendahany ny akanjony, ilay akanjo lava fitondrany.

Baiboly Protestanta Malagasy

²³ Ary rehefa tonga teo amin’ny rahalahiny Josefa, dia nendahany ny akanjony, dia ilay akanjo lava teny aminy;

Malagasy Bible

²³ Ary rehefa tonga teo amin'ny rahalahiny Josefa, dia nendahany ny akanjony, dia ilay akanjo lava teny aminy;

Genesisy 37:23 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 37:22

Sady mbola nampian’i Reobena hoe: –Aza mandatsa-dra ianareo; aza vonoina ho faty izy, fa atsipazo ao anatin’io lavaka atỳ an-taniefitra io fotsiny. Nilaza izany taminy izy, mba hamonjeny azy ka hamerenany azy any amin’ny rainy.

Genesisy 37:24

ary nobatainy izy ka natsipiny tao an-davaka, dia lavaka iray tsy nisy rano.

Genesisy 37:3

Tian’i Jakôba mihoatra noho ireo rahalahiny rehetra i Jôsefa satria zanaky ny fahanterany, ka nanaovany akanjo tsara tarehy.

Genesisy 42:21

nefa nifampiresaka hoe: –Tena meloka tokoa isika noho ny amin’ny rahalahintsika izay hitantsika ny fahoriam-panahiny tamin’ny fiangaviany antsika, nefa tsy mba nohenointsika; ary izao dia manody antsika izany.

2Samoela 13:18

Dia navoakan’ilay mpanompo izy; ary nohidiany ny varavarana, rehefa tafavoaka izy. Nanao akanjo lava misoratsoratra i Tamara; fa izany no fentin’ny zanakavavin’ny mpanjaka, raha mbola virijiny izy.

Salamo 22:18

Ny taolako rehetra no sisa hita, satria mahia aho ka jeren’ireo fotsiny sady angarihany;

Matio 27:28

Dia nendahin’ireto miaramila ny fitafian’i Jesoa, ary akanjobe jaky no nampitafîny Azy;