2Tantara 26:17 - DIEM PROTESTANTA

¹⁷ Fa mba niditra nanaraka azy kosa i Hazarià mpisorombe, niaraka tamin’ny mpisoron’ny TOMPO valopolo lahy izay samy mahery fo avokoa.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁷ Fa niditra nanaraka azy kosa i Azaria mpisorona mbamin’ny valopolo lahy amin’ny mpisoron’NY TOMPO, dia lehilahy samy mahery avokoa.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁷ Fa mba niditra nanaraka azy kosa i Hazarià mpisorombe, niaraka tamin’ny mpisoron’ny TOMPO valopolo lahy izay samy mahery fo avokoa.

Baiboly Katolika

¹⁷ Niditra avy ato aoriany kosa i Azariasa mpisorona, mbamin’ny valopolo lahy amin’ny mpisoron’i Iaveh, samy lehilahy mahery avokoa,

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁷ Fa niditra nanaraka azy kosa Azaria mpisorona mbamin’ny valo-polo lahy amin’ny mpisoron’i Jehovah, lehilahy samy mahery avokoa.

Malagasy Bible

¹⁷ Fa niditra nanaraka azy kosa Azaria mpisorona mbamin'ny valo-polo lahy amin'ny mpisoron'i Jehovah, lehilahy samy mahery avokoa.

2Tantara 26:17 Rohy Ifampitohizana

1Tantara 12:28

niampy an’i Jôiadà, filohan’ny taranak’i Aharôna, niaraka tamin’ny 3 700 lahy,

1Tantara 26:6

I Semahià zanany dia niteraka zazalahy maromaro izay samy olom-banona ka tonga mpanapaka tao amin’ny isam-pianakaviany avy.

1Tantara 6:10

Taranak’i Elkanà: i Hamasay sy i Mahata mirahalahy,

2Tantara 26:18

Dia nijoro teo anoloan’ny Hozià mpanjaka ireo ka nanao taminy hoe: –Tsy anjara raharahanao, ry Hozià, ny handoro vovo-javamanitra ho an’ny TOMPO; fa anjaran’ny mpisorona taranak’i Aharôna izay natokana hanao izany. Mialà amin’ny Toeramasina ianao, satria manimbazimba an’Andriamanitra; ary tsy ho voninahitra ho anao eo anatrehan’ny TOMPO Andriamanitra izany.