Baiboly an-tserasera

- dokam-barotra -




مَرقُس 1:35 - کتاب مقدس به زبان بندری

35 صُحب گاه که هوا هِنو تارَ، عیسی پا بو و اَ لَهَر در بو. یه جای خلوتی رَه و اُجا دعا شَکِه.

Jereo ny toko dika mitovy

هزارۀ نو

35 بامدادان که هوا هنوز تاریک بود، عیسی برخاست و خانه را ترک کرده، به خلوتگاهی رفت و در آنجا به دعا مشغول شد.

Jereo ny toko dika mitovy

Persian Old Version

35 بامدادان قبل از صبح برخاسته، بیرون رفت و به ویرانهای رسیده، در آنجا به دعا مشغول شد.

Jereo ny toko dika mitovy

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

35 صبح روز بعد، وقتی هنوز هوا تاریک بود، عیسی برخاست و تنها به جای خلوتی رفت تا در آنجا دعا کند.

Jereo ny toko dika mitovy

مژده برای عصر جدید

35 سحرگاه روز بعد، عیسی از خواب برخاسته از منزل خارج شد و به جای خلوتی رفت و مشغول دعا شد.

Jereo ny toko dika mitovy

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

35 سحرگاه روز بعد، عیسی از خواب برخاسته از منزل خارج شد و به خارج از شهر رفته مشغول دعا شد.

Jereo ny toko dika mitovy




مَرقُس 1:35

Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra