لوقا 1:16 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ و اُ به خیلیُ اَ چوکُنِ کوم یهود وا طَرَه خداوند، خداشُ بَراَگَردُنه.

هزارۀ نو

¹⁶ و بسیاری از قوم اسرائیل را به سوی خداوند، خدای ایشان باز خواهد گردانید.

Persian Old Version

¹⁶ و بسیاری ازبنیاسرائیل را، به سوی خداوند خدای ایشان خواهد برگردانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ بسیاری از بنی‌اسرائیل توسط او به سوی خداوند، خدای خود بازگشت خواهند نمود.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ و بسیاری از بنی‌اسرائیل را به سوی خداوند، خدای آنان باز خواهد گردانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ و بسیاری از بنی‌اسرائیل را به‌سوی خداوند، خدای آنان باز خواهد گردانید.

لوقا 1:16 Rohy Ifampitohizana