۲تیموتائوس 1:14 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ اَ طریق روح قدّوس خدا که در ما ساکنِن، اُ امانت خُبُ که بهت سپرده بودِن سار بُکن.

هزارۀ نو

¹⁴ به یاری روح‌القدس که در ما ساکن است، آن امانت نیکو را که به تو سپرده شده، پاس دار.

Persian Old Version

¹⁴ آن امانت نیکو را بوسیله روحالقدس که در ما ساکن است، حفظ کن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ آن امانت نیکو، یعنی عطای الهی را به کمک روح‌القدس که در وجود تو ساکن است، حفظ کن.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ و به وسیلهٔ قدرت روح‌القدس كه در ما به سر می‌برد، آن چیزهای نیكویی را كه به تو سپرده شده است، حفظ كن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ و به‌وسیلهٔ قدرت روح‌القدس که در ما به سر می‌برد، آن سپرده‌های نیکو را حفظ کن.

۲تیموتائوس 1:14 Rohy Ifampitohizana