۱پطرس 1:25 - کتاب مقدس به زبان بندری

²⁵ ولی کَلُم خداوند تا ابد اَمونِت.» ایی کَلُم، خبر خاشین که بِی شما اعلام بو.

هزارۀ نو

²⁵ امّا کلام خداوند جاودان مانَد.» و این است آن کلام که به شما بشارت داده شد.

Persian Old Version

²⁵ لکن کلمه خدا تاابدالاباد باقی است.» و این است آن کلامی که به شما بشارت داده شده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ اما کلام خدا تا ابد پا برجا می‌ماند.» این کلام، همان پیام نجاتبخش انجیل است که به شما نیز بشارت داده شده است.

مژده برای عصر جدید

²⁵ امّا كلام خدا تا ابد باقی است.» و این كلام همان مژده‌ای است كه به شما داده شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ امّا کلام خدا تا ابد باقی است.» و این کلام همان مژده‌ای است که به شما داده شده است.

۱پطرس 1:25 Rohy Ifampitohizana