Mpitoriteny 3:15 - Baiboly Katolika

¹⁵ Ny atao izao dia efa nisy sahady, ary izay mbola hatao koa, efa nisy sahady; fa averin’Andriamanitra ny efa lasa.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁵ Izay atao izao dia efa natao fahiny ary izay mbola ho avy dia efa nisy fahiny ihany koa; na dia ny efa lasa aza dia mbola tadiavin’Andriamanitra indray.

DIEM PROTESTANTA

¹⁵ Izay rehetra mitranga amin’izao fotoana izao sy izay mbola ho avy dia efa nisy tamin’ny lasa. Ataon’Andriamanitra miverimberina ny zava-mitranga.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁵ Izay rehetra mitranga amin’izao fotoana izao sy izay mbola ho avy dia efa nisy tamin’ny lasa. Ataon’Andriamanitra miverimberina ny zava-mitranga.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁵ Izay atao izao dia efa natao fahiny; ary izay mbola ho avy dia efa nisy fahiny ihany koa; ary mbola tadiavin’Andriamanitra indray izay efa lasa.

Malagasy Bible

¹⁵ Izay atao izao dia efa natao fahiny; ary izay mbola ho avy dia efa nisy fahiny ihany koa; ary mbola tadiavin'Andriamanitra indray izay efa lasa.

Mpitoriteny 3:15 Rohy Ifampitohizana

Mpitoriteny 2:12

Dia nitodika hijery ny fahendrena aho, hampitaha azy amin’ny hadalana amam-pahafokana; satria zovy indray moa no mety hanaraka ny mpanjaka, izy izay efa nomena izany fiamboniana izany hatr’izay ela izay?

Mpitoriteny 6:10

Ny zavatra tonga rehetra, dia efa voatondro anarana rahateo; fantatra ihany izay ho toetry ny olona; ary tsy mahazo mifandahatra amin’izay mahery noho izy izy.