Matio 23:31 - Baiboly Katolika

³¹ Koa amin’izany ny tenanareo ihany no mitsangan-ko vavolombelona fa zanak’izay namono ny mpaminany ianareo.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³¹ Dia miampanga tena ianareo fa zanak’izay namono ny mpaminany.

DIEM PROTESTANTA

³¹ Koa ny tenanareo no vavolombelona fa taranak’ireo mpamono ny mpaminany ianareo;

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³¹ Koa ny tenanareo no vavolombelona fa taranak’ireo mpamono ny mpaminany ianareo;

Baiboly Protestanta Malagasy

³¹ Ka dia miampanga tena hianareo fa zanak’izay namono ny mpaminany.

Malagasy Bible

³¹ Ka dia miampanga tena ianareo fa zanak'izay namono ny mpaminany.

Matio 23:31 Rohy Ifampitohizana

Salamo 64:8

Kanjo kosa nolefasan’Andrimanitra ny zana-tsipìkany izy ireo, ka indreo izy maratra tampoka.

Fitomaniana 4:13

Izany no tonga noho ny fahotan’ny mpaminaniny, sy ny heloky ny mpisorony, izay nandatsaka tao anatin’ny mandany ny ran’ny marina.

Matio 23:30

ka manao hoe: Raha izahay no mba tamin’ny andron’ny razanay, dia tsy ho niray tetika taminy, handatsaka ny ran’ny mpaminany izahay.

Matio 23:32

Fenoy àry ny famaran’ny razanareo!

Matio 23:34

Koa amin’izany, indro fa anirahako mpaminany sy olon-kendry ary mpanora-dalàna ianareo; fa ny sasany hovonoinareo sy hofantsihanareo amin’ny hazofijaliana, ary ny sasany hokapohinareo amin’izay tanàna halehany,

Matio 23:37

Ry Jerosalema, ry Jerosalema, izay mamono ny mpaminany sy mitora-bato izay nirahina ho aminao, impiry no nitadiavako hanangona ny zanakao tahaka ny anangonan’ny reniakoho ny zanany eo ambanin’ny elany, fa tsy nety ianao?

Lioka 19:22

Dia hoy ilay mpanjaka taminy: Azoko amin’ny vavanao ianao, ry mpanompo ratsy fanahy; fantatrao fa olona sarotiny aho ka maka izay tsy napetrako ary mijinja izay tsy nafafiko;

Josoa 24:22

Ka hoy i Jôsoe tamin’ny vahoaka: «Vavolombelona amin’ny tenanareo ianareo, fa nifidy an’i Iaveh hotompoina.» Hoy ny navaliny: «Vavolombelon’izany izahay.»