Joela 4:9 - Baiboly Katolika

⁹ Miantsoa izao any amin’ny firenena: Miomàna hiady ianareo! Asaovy mitsangana ny lehilahy mahery! Aoka hanatona, aoka hiakatra avokoa, ny lehilahy mpiady rehetra!

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁹ Ambarao any amin’ny Jentilisa izao: Miantsoa hanao ady masina, fohazy ny lehilahy mahery! Aoka handroso ny mpiady rehetra ka hiakatra!

DIEM PROTESTANTA

⁹ Antsoantsoy any amin’ny hafa firenena izao: «Miomàna hiady, vonòny ny miaramilanareo; aoka ny mpiady rehetra hiara-manainga.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁹ Antsoantsoy any amin’ny hafa firenena izao: «Miomàna hiady, vonòny ny miaramilanareo; aoka ny mpiady rehetra hiara-manainga.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁹ Antsoy any amin’ny jentilisa izany, Miantsoa hanao ady masina, fohazy ny lehilahy mahery, Aoka handroso ny mpiady rehetra ka hiakatra;

Joela 4:9 Rohy Ifampitohizana