Jaona 4:8 - Baiboly Katolika

⁸ fa lasa nankany an-tanàna hividy hanina ny mpianany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁸ Fa efa lasa nankany an-tanàna hividy hanina ny mpianany.

DIEM PROTESTANTA

⁸ Fa ireo mpianany efa lasa nankany an-tanàna hividy sakafo.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁸ Fa ireo mpianany efa lasa nankany an-tanàna hividy sakafo.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁸ Fa ny mpianany efa lasa nankany an-tanàna hividy hanina).

Malagasy Bible

⁸ (Fa ny mpianany efa lasa nankany an-tanàna hividy hanina)

Jaona 4:8 Rohy Ifampitohizana

Lioka 9:13

Fa hoy Izy taminy: «Omeonareo hanina izy.» Dia namaly ireo nanao hoe: «Tsy manana afa-tsy mofo dimy sy hazandrano roa izahay, raha tsy hoe handeha hividy angaha izahay mba hisy hohanin’ireo vahoaka be ireo.»

Jaona 2:2

I Jesoa sy ny mpianany koa dia nasaina tao amin’ny fampakaram-bady.

Jaona 4:27

Tamin’izay dia tonga ny mpianany ka gaga, satria vehivavy no niresahany; nefa tsy nisy nanao hoe: Inona no tadiavinao? na Ahoana no iresahanao aminy?

Jaona 4:39

Maro ny Samaritanina tamin’izany tanàna izany no nino Azy, noho ny tenin-dravehivavy nanao hoe: «Nolazainy tamiko avokoa ny nataoko rehetra.»

Jaona 4:5

ka tonga tany amin’ny tanànan’i Samaria anankiray atao hoe Sikara, akaikin’ny saha nomen’i Jakôba an’i Josefa zanany;

Jaona 4:7

Dia inty nisy vehivavy Samaritanina anankiray tonga teo hantsaka rano, ka hoy i Jesoa taminy: «Mba omeo kely Aho hosotroiko»