1Samoela 26:4 - Baiboly Katolika

⁴ dia naniraka mpitsikilo i Davida ka nahalala fa tonga tokoa i Saola.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴ Koa naniraka mpitsikilo i Davida ka fantany fa tonga tokoa i Saoly.

DIEM PROTESTANTA

⁴ Naniraka mpitsikilo manko i Davida ka nahazo antoka ny fahatongavan’i Saoly.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴ Naniraka mpitsikilo manko i Davida ka nahazo antoka ny fahatongavan’i Saoly.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴ Dia naniraka mpisafo Davida, ka fantany fa tonga tokoa Saoly.

Malagasy Bible

⁴ Dia naniraka mpisafo Davida, ka fantany fa tonga tokoa Saoly.

1Samoela 26:4 Rohy Ifampitohizana

Matio 10:16

Indro Izaho maniraka anareo tahaka ny ondry eo afovoan’ny amboadia, ka mbà malina tahaka ny bibilava ianareo, ary mbà tsotra toy ny voromahailala.

Josoa 2:1

Nandefa mpisafo tany roalahy mangingina avy tany Setima i Jôsoe zanak’i Nona, nataony hoe: «Mandehana, zahao ny tany, sy i Jerikô.» Dia niainga izy roa lahy, ka tonga tao amin’ny tranon’ity vehivavy janga anankiray atao hoe Rahaba, ary nandry tao.

1Samoela 26:3

Nitoby teo amin’ny havoan’i Hakilà i Saola ao atsinanan’ny tany lava volo, eo amoron-dalana, ary i Davida nitoetra tany an’efitra. Nony tazany fa tamy hitady azy any an’efitra i Saola,

1Samoela 26:5

Dia niainga i Davida ka tonga teo amin’ny toerana nitobian’i Saola. Hitan’i Davida ny toerana nandrian’i Saola sy i Abnera zanak’i Nera lehiben’ny miaramilany; tao afovoan’ny toby i Saola no nandry ary nitoby nanodidina azy ny vahoaka.