1Samoela 11:3 - Baiboly Katolika

³ Ka hoy ny loholon’i Jabesy taminy: «Mba omeo andro hafitoana àry izahay handefasanay iraka ho any amin’ny faritanin’i Israely rehetra; ka raha tany tsy misy olona hamonjy anay, dia hitolo-tena aminao izahay.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³ Nefa hoy ny loholon’i Jabesy taminy: Omeo hafitoana izahay mba hanirahanay olona ho any amin’ny tanin’ny Israely rehetra, koa raha toa tsy misy olona hamonjy anay dia handeha hanatona anao izahay.

DIEM PROTESTANTA

³ Hoy kosa ireo loholon’i Jabesy taminy: –Omeo fito andro izahay hahafahanay mandefa iraka manerana ny faritanin’i Israely; fa raha tsy misy mamonjy anay, dia hitolo-batana aminao izahay.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³ Hoy kosa ireo loholon’i Jabesy taminy: –Omeo fito andro izahay hahafahanay mandefa iraka manerana ny faritanin’i Israely; fa raha tsy misy mamonjy anay, dia hitolo-batana aminao izahay.

Baiboly Protestanta Malagasy

³ Fa hoy ny loholon’i Jabesy taminy: Omeo andro hafitoana izahay, mba hanirahanay olona ho any amin’ny fari-tanin’ny Isiraely rehetra, ka raha tàhiny tsy misy olona hamonjy anay, dia hivoaka hanatona anao izahay.

Malagasy Bible

³ Fa hoy ny loholon'i Jabesy taminy: Omeo andro hafitoana izahay, mba hanirahanay olona ho any amin'ny fari-tanin'ny Isiraely rehetra, ka raha tàhiny tsy misy olona hamonjy anay, dia hivoaka hanatona anao izahay.

1Samoela 11:3 Rohy Ifampitohizana

Isaia 36:16

Aza mihaino an’i Ezekiasa ianareo fa izao no tenin’ny mpanjakan’i Asiria: Manaova fanekem-pivavahana amiko, ary maneke ahy ianareo, dia samy hihinana ny voaloboka aman’aviaviny, sy hisotro ny rano eo amin’ny dobo famorian-dranony avy ianareo;

1Samoela 11:10

Ary hoy ny olona tany Jabesy tamin’ny Amônita: «Rahampitso hitolo-tena hanaiky anareo izahay ka dia hataonareo aminay izay tianareo.»

1Samoela 8:4

Nivory ny loholon’i Israely rehetra nankany amin’i Samoela, tany Ramà,