Ary nanontaniako ilay anjely niresaka tamiko hoe: –Inona moa no dikan’ireo tandroka ireo? Dia hoy ny navaliny ahy: –Ireo no firenena matanjaka izay nampihahaka ny mponin’i Joda sy i Israely ary i Jerosalema.
Zakaria 5:10 - DIEM PROTESTANTA Dia nanontaniako ilay anjely niresaka tamiko hoe: –Hoentin’izy ireo aiza moa ity vata? Baiboly Protestanta Malagasy 2011 Dia hoy aho tamin’ilay anjely niresaka tamiko: Ho aiza no itondran’ireto ny vata famarana? Dikateny Iombonana Eto Madagasikara Dia nanontaniako ilay anjely niresaka tamiko hoe: –Hoentin’izy ireo aiza moa ity vata? Baiboly Katolika Ka hoy aho tamin’ilay vehivavy niresaka tamiko: «Hoentiny ho aiza ity efah?» Baiboly Protestanta Malagasy Dia hoy izaho tamin’ilay anjely niresaka tamiko: Ho aiza no itondran’ireto ny vata famarana. Malagasy Bible Dia hoy izaho tamin'ilay anjely niresaka tamiko: Ho aiza no itondran'ireto ny vata famarana. La Bible en Malgache Dia hoy aho tamin’ilay anjely niresaka tamiko: Ho aiza no itondran’ireto ny vata famarana? |
Ary nanontaniako ilay anjely niresaka tamiko hoe: –Inona moa no dikan’ireo tandroka ireo? Dia hoy ny navaliny ahy: –Ireo no firenena matanjaka izay nampihahaka ny mponin’i Joda sy i Israely ary i Jerosalema.
Ka hoy izy tamiko: Any Mezôpôtamia, fa any no hanaovana tempoly ho azy ka hametrahana azy eo ambonin’ny vodivato hitoerany.
Raha nanopy maso aho, dia indreo hitako nisy vehivavy roa nanidina; ny rivotra no nanampy tosika ny elany, fa nanana elatra toy ny an’ny vano izy. Noraisin’izy roa vavy ilay vata ka nentiny nisidina teny amin’ny habakabaka.
Dia nanontaniako ilay anjely niresaka tamiko hoe: –Inona moa no dikan’ireo kalesy ireo, tompoko?