Josoa 7:17 - DIEM PROTESTANTA

Ary nampanatoniny isan-tarika ny fokon’i Joda ka ny tarik’i Zera no voatondro. Dia narosony isam-pianakaviana ny tarik’i Zera ka ny fianakavian’i Zabdỳ no voatondro.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

Dia nitondra ny fokon’i Joda izy ka ny fianakavian’i Zera no voatana, dia nampanatona ny fianakavian’i Zera isam-batan’olona indray izy ka i Zabdy no voatana.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

Ary nampanatoniny isan-tarika ny fokon’i Joda ka ny tarik’i Zera no voatondro. Dia narosony isam-pianakaviana ny tarik’i Zera ka ny fianakavian’i Zabdỳ no voatondro.

Baiboly Katolika

Nampanatoniny i Jodà isam-pianakaviany, ka ny fianakavian’i Zare no voatana. Nampanatoniny isan-trano ny fianakavian’i Zare, ka i Zabdỳ no voatana.

Baiboly Protestanta Malagasy

Dia nitondra ireo fokon’i Joda izy; ka ny fianakavian’i Zera no notanana; dia nampanatona ny fianakavian’i Zera indray isam-batan’olona izy, ka Zabdy no notanana;

Malagasy Bible

Dia nitondra ireo fokon'i Joda izy; ka ny fianakavian'i Zera no notanana; dia nampanatona ny fianakavian'i Zera indray isam-batan'olona izy, ka Zabdy no notanana;

La Bible en Malgache

Dia nitondra ny fokon’i Joda izy ka ny fianakavian’i Zera no voatana, dia nampanatona ny fianakavian’i Zera isam-batan’olona indray izy ka i Zabdy no voatana.

Josoa 7:17 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 38:30

Avy eo dia teraka indray ilay zaza misy kofehy mena tamin’ny sandriny ka nataon’i Joda hoe Zera na Fiposahana ny anarany.

Nomery 26:13

ny Tsôharita avy tamin’i Tsôhara; ny Saolita avy tamin’i Saoly.

Josoa 7:16

Dia nifoha vao maraina i Josoa ny ampitso ary nampanatona ny Israelita isam-pokony, ka ny fokon’i Joda no voatondro.

Josoa 7:18

Dia narosony tsirairay ny lehilahy tao amin’ny fianakavian’i Zabdỳ ka i Hakàna, zanakalahin’i Karmỳ sy zafin’i Zabdỳ ary zafiafin’i Zera sady anisan’ny fokon’i Joda, no voatondro.