sy avy any Bety-Gilgala ary avy amin’ny faritr’i Geba sy i Hazmavety; fa efa nanao tanàna kely ho azy manodidina an’i Jerosalema ny mpihira.
Josoa 10:43 - DIEM PROTESTANTA Avy teo dia niverina ho an-toby tany Gilgala i Josoa sy ny Israelita rehetra niaraka taminy. Baiboly Protestanta Malagasy 2011 Dia niverina ho any an-toby tany Gilgala i Josoa sy ny Israely rehetra niaraka taminy. Dikateny Iombonana Eto Madagasikara Avy teo dia niverina ho an-toby tany Gilgala i Josoa sy ny Israelita rehetra niaraka taminy. Baiboly Katolika Raha efa izany dia niverina nankany an-toby any Galgalà i Jôsoe, sy i Israely rehetra niaraka taminy koa. Baiboly Protestanta Malagasy Dia niverina Josoa sy ny Isriaely rehetra teo aminy ho any an-toby tany Gilgala. Malagasy Bible Dia niverina Josoa sy ny Isiraely rehetra teo aminy ho any an-toby tany Gilgala. La Bible en Malgache Dia niverina ho any an-toby tany Gilgala i Josoa sy ny Israely rehetra niaraka taminy. |
sy avy any Bety-Gilgala ary avy amin’ny faritr’i Geba sy i Hazmavety; fa efa nanao tanàna kely ho azy manodidina an’i Jerosalema ny mpihira.
Avy eo dia niverina ho any an-toby tany Gilgala i Josoa sy ny Israelita rehetra tafaraka taminy.
Koa ny mpanjaka rehetra mbamin’ny taniny manontolo dia nalain’i Josoa tamin’ny famelezana indray mandeha ihany, satria ny TOMPO Andriamanitr’i Israely mihitsy no niady ho an’ny Israelita.
Nony ren’i Jabîna mpanjakan’i Hatsôra ny fandresen’i Josoa, dia nandefasany iraka i Jôbaba mpanjakan’i Madôna sy ny mpanjakan’i Simrôna ary ny mpanjakan’i Aksafa.
Ny andro fahafolon’ny volana voalohany no nitàn’ny vahoaka israelita an’i Jôrdàna, ary nitobiany tao Gilgala teo atsinanan’i Jerikao.
Dia hoy i Samoela tamin’ny vahoaka israelita: –Andeha isika hankany Gilgàla hanamafy orina ny maha mpanjaka an’i Saoly.